Incantesimi


Incantesimi Della Quinta Stagione





1 - Una sirena di nome Phoebe (pt.1)

Incantesimo per trovare la strega del mare (trasforma Phoebe in sirena), trio:
Potere del trio non ci tradire,
trova la strega che ama sempre mentire,
molla gli ormeggi, alza le vele
guidaci al mare che e' sempre piu' crudele.

Versione originale:
Powers of the witches rise,
find the Hag who speaks in lies,
balance Chakras focus Chi
lead us through the cruel cruel sea.





2 - Una sirena di nome Phoebe (pt.2)

Incantesimo per combattere la paura, Piper:
Chiusa in me, bloccata, piena di paura,
il mio panico diventa mania pura,
mi occorre una tregua per respirare,
rimuovere il timore, cancellare il dolore.

Versione originale:
Locked in, boxed in, full of fear,
my panic grows manic til I can't hear,
in need of reprieve so that I can breathe,
remove my fear, please make it leave.

 

Incantesimo per far provare a Cole i sentimenti di Phoebe, Paige:
Che Phoebe apra a Cole il suo cuore,
riveli il suo segreto amore,
forte e' il vento della passione
e grande sia per Cole la rivelazione.

Versione originale:
Open Phoebe's heart to Cole
reveal the secret that it holds,
bring forth the passion of love's fire,
that he may feel her true desire.

Incantesimo per distruggere Necron, trio:
Marea spaventosa,
noi ti chiediamo soltanto una cosa:
fa che questo buio finisca,
e che questo demone svanisca.

Versione originale:
Tide of evil washed ashore
to bring its darkness evermore,
with all our strength we fight this fate
make this evil obliterate.





3 - E  vissero felici e contenti

Incantesimo per risvegliare Paige-Biancaneve, Piper (non funziona):
Ascolta la chiamata,
c'e' una donna addormentata,
falla sollevare da terra
dal veleno che ora l'afferra.

Versione originale:
Hear our call
for those who fall,
purge her to awaken
from this toxin taken.





4 - Il canto della Sirena

Nessun Incantesimo





5 - Superstreghe

Nessun Incantesimo





6 - Occhio per occhio

Incantesimo per uccidere Orin, Phoebe Paige ed Eva (la zingara):
Nicolai, zingare mie,
accorrete subito da me:
Marina, Theresa, Lydia,
cancellate questo strazio
dal tempo e dallo spazio..

Versione originale:
Nicolai Gypsies,
stand strong beside me,
Marina, Theresa, Lydia,
Nicolai Gypsies stand strong beside me,
vanquish this evil from time and space.





7 - Il ritorno di Barbas

Incantesimo per sconfiggere Barbas, trio (non funziona):
Prudence, Penelope, Patricia,
Melinda,Astrid, Helena,
Laura e Grace,
potere dell'amore e della grazia,
potere delle streghe resta accanto a noi,
allontana per sempre questo demone se puoi.

Versione originale:
Prudence, Penelope, Patricia,
Melinda, Astrid, Helena,
Laura and Grace,
Halliwell witches stand strong beside us, vanquish this evil from time and space





9 - Mi chiamo Sam

Nessun Incantesimo





10 - La mummia

Incantesimo per vedere il punto trovato sulla mappa da un'altra strega, Paige:
Su cristallo fammi vedere,
nello stesso punto torna a cadere.

Versione originale:
Scrying secrets come to me,
drop again, so I can see.

 

Incantesimo per liberare lo spirito di Paige, Piper:
Due anime non possono  bruciare
in un corpo dove una sola puo' restare,
il potere del trio devo invocare
per salvare il corpo e Paige liberare.

Versione originale:
Two warring souls now burn inside,
where only one can reside,
i call upon the power of three
to save her body and set Paige free.





11 - L'importanza di chiamarsi Phoebe

Incantesimo per rimuovere i poteri di Phoebe, Piper:
Il potere della strega non vale
se lei e' attratta dalla magia del male,
prima che la strega all'inferno si trovi,
a Phoebe Halliwell i poteri rimuovi.

Versione originale:
This witch's power cannot fight
the lure of evil's magic might,
before misuse lands her in Hell
remove the powers of Phoebe Halliwell.

 

Incantesimo per rinchiudere il Nesso Spirituale (Uomo Nero), Phoebe:
Sono forte,
io non temo la mia sorte;
torni al buio il tuo potere,
quest'Halliwell non potrai avere;
vola via non ho paura,
porta con te questa notte oscura.

Versione originale:
I am light,
I am one too strong to fight
return to dark where shadows dwell,
you can't have this Halliwell.
So go away and leave my sight
and take with you this endless night.





12 - Cento volte Streghe

Nessun Incantesimo





13 - Ossessioni

Incantesimo per invocare lo stregone, Phoebe:
Libera dalla magia nera questa casa
che prima libera era e ora e' invasa,
invochiamo colui che sa curare
e che dalle tenebre si e' fatto affascinare.

Versione originale:
Free us from the ties that bind
of evil magic entetwined,
we call upon the one who cures,
he who's to the dark inured.

 

Incantesimo per far riapparire la casa scomparsa, Piper:
Che l'oggetto scomparso qui ritorni
perche' la sua reale esistenza si confermi.

Versione originale:
Let  the object of objection return
so that it's existence may be reaffirmed.





15 - Un arrivo speciale

Incantesimo per far sparire l'unicorno, Phoebe (non funziona):
Prendi la bestia
bianca e cornuta
e riportala da dove e' venuta.

Versione originale:
Take this beast
before I end her,
ship her back,
returned to sender.

 

Incantesimo per uccidere i demoni che vogliono rapire Wyatt:
Animale magico
di un altro mondo,
elimina queste creature
fino in fondo.

Versione originale:
Beast of legend,
myth and lore,
give my words
the power to soar
and kill this evil evermore.





16 - Primi pericoli

Nessun Incantesimo





17 - I folletti magici

Incantesimo per ridare forma al maglione, Paige:
Senza Nessuna ripercussione
restituisci forma al mio bel maglione.

Versione originale:
Personal loss should not be mine,
restore this sweater and make it fine.

 

Incantesimo per trovare la fortuna, Paige:
Vieni a me buona sorte
ho i creditori alle porte,
non voglio finire davanti alla corte;
incantesimo per la buona sorte
che la ricchezza mi renda piu' forte..

Versione originale:
Finances have run amuck,
creditors I soon must duck;
I cast this spell to find good luck
and hope my life will cease to suck.





18 - Crisi matrimoniale

Incantesimo per rendere reali i ricordi, Piper:
La verita' sia svelata,
la nostra vita rivelata,
perche' emergano le radici
e i ricordi non siano nemici.

Versione originale:
Let the truth be told
that our lives unfold,
so we can relive our memories
and stop being enemies.





19 - Le ninfe dei boschi

Incantesimo per trasformare il demone in un albero, Piper e Paige:
Mutano le stagioni,
tutto si trasforma,
tutto muore e alla vita ritorna;
quattro gli elementi,
terra, fuoco, acqua e venti
e il demone un albero diventi.

Versione originale:
Changing seasons,
 changes all,
life renews as creation calls;
nothing is immune,
everything transmutes
so take this demon and give him roots.





20 - La perdita dei sensi

Nessun Incantesimo





21 Un amore passato

Incantesimo per invocare il demone Creeper, Paige:
Demoni che dimorate nella notte e nelle sue pieghe,
rivelatevi al cospetto della vista delle streghe.

Versione originale:
Demons who dwell in slivers of night.
uncloack your shadows to witches' sight

 

Incantesimo per invocare lo spirito di Penny, Piper e poi Phoebe:
Queste parole ascolta bene
spirito senza piu' catene,
ascoltami bene
e attraversa la linea che lontani ci tiene.

Versione originale:
Hear these words, hear my cry
spirit from the other side,
come to me, I summon thee
cross now the great divide.

 

Incantesimo della verità su Nate e su Penny, Paige:
Per chi la verita' vuole affrontare
e i segreti svelare,
da adesso ad allora
fino a che l'oblio la memoria divora.

Versione originale:
For those who want the truth revealed,
opened hearts and secrets unsealed,
from now until it's now again;
after which the memory ends.

 

Incantesimo per uccidere il Negromante, Penny:
Cenere alla cenere
spirito allo spirito,
prendi la sua anima
esilia questo demone.

Versione originale:
Ashes to ashes
spirit to spirit,
take his soul
banish this evil.

 

Incantesimo per invocare le Matriarche Halliwell, Penny:
Chiamo qui dallo spazio e dal tempo
tutte le Matriarche nello stesso momento,
madri, amiche, sorelle, figlie delle nostre famiglie,
accorrete qui tutte insieme in questo luogo incantato
a festeggiare con gioia il nuovo nato.

Versione originale:
I call forth from space and time
Matriarchs from the Halliwell line,
mothers, daughters, sisters, friends,
our family spirits without end
to gather now in this sacred place
and help us bring this child to grace.





22 - Oh mia Dea! (parte 1)

Nessun Incantesimo





23 - Oh mia Dea! (parte 2)

Nessun Incantesimo